ENTREVISTA A PABLO MILANES
"No hacen falta dictadores en ningún lugar para nada"
Por CARLOS FUENTES
Es hora de siesta, pero Pablo Milanés (Bayamo, 1943) responde con brío
desde Vigo. Está de nuevo en España, ahora a la espera de ser papá de
gemelos (y ya tiene seis hijos) y calentando motores para una gira que
arranca el 16 de febrero en Madrid. Responde resuelto, habla sin
tapujos de Cuba, del momento histórico que se avecina. Y considera
agotada la etapa de los hermanos Castro. "Este socialismo dio todo lo
que iba a dar, estamos paralizados y tenemos que hacer reformas".
¿Cómo lleva vivir sin La Habana?
Terrible,
la verdad. Ya llevo un mes aquí y nunca me había separado más de veinte
días de La Habana. En cuarenta años de oficio no recuerdo haber estado
un mes fuera. Y me siento muy extraño, tengo mucha nostalgia, voy aquí
a la playa de Samil, pero no es lo mismo que el malecón de La Habana.
¿Ha sido la nostalgia una fuente de alimentación para su canción?Sí,
esa nostalgia está perenne en mi obra y se manifiesta a veces de forma
indirecta, pero siempre se manifiesta. Es una característica del isleño.
Ya lo cantó: "El tiempo pasa, nos vamos poniendo viejos".
Y
amo a esta isla, soy del Caribe esas características no se pueden
obviar ni al hablar, ni al reír, ni al disfrutar; ni siquiera cuando
sufres o eres pasional. Todo tiene que ver con lo isleño.
La parálisis dirigente
Hábleme de su isla, ¿cómo ha dejado Cuba?
Bastante
mal. Después de tres ciclones, una crisis que no se acaba de solucionar
y unos dirigentes que no hacen nada por sacar adelante el país
nuevamente en medio de esta parálisis. Si a esto se agrega la crisis
mundial, pues estamos bien arreglados.
¿No confía en que Raúl Castro dé un paso hacia delante?
Yo
no confío ya en ningún dirigente cubano que tenga más de 75 años porque
todos, en mi criterio, pasaron sus momentos de gloria, que fueron
muchos, pero que ya están listos para ser retirados. Hay que pasar el
testigo a las nuevas generaciones para que hagan otro socialismo,
porque este socialismo ya se estancó. Ya dio todo lo que podía dar,
momentos de gloria, cosas imperecederas que aún perviven en la memoria
y en los hechos cotidianos del cubano, pero tenemos que hacer reformas
en muchísimos frentes de la Revolución, porque nuestros dirigente ya no
son capaces. Sus ideas revolucionarias de antaño se han vuelto
reaccionarias y esa reacción no deja continuar, no deja avanzar a la
nueva generación que viene implantando un nuevo socialismo, una nueva
revolución que hay que hacer en Cuba.
Y a esos viejos revolucionarios, ¿la historia los absolverá?
Sí,
creo que sí. Simplemente deben retirarse, pero no creo que haya que
juzgarlos por nada. Hicieron lo que tenían que hacer en su tiempo.
Simplemente, ahora no están haciendo lo que deben hacer.
¿Qué es lo más triste que contempla usted?
Es
tal la situación que está viviendo el cubano que ya no puede vivir más
de promesas. Las conquistas antiguas están ahí. Hay que ir hacia nuevas
conquistas. Se logran con nuevos pensamientos y una dinámica nueva que
[los dirigentes] no son capaces de ejercer . Estamos paralizados en
todos los sentidos, hacemos planes para un futuro que nunca acaba de
llegar.
Nueva conquistas
Lo que causa resignación y desasosiego en las nuevas generaciones
No
solamente el desasosiego. Los jóvenes cubanos se forman de un modo muy
hermoso, pero luego tienen que emigrar para proyectar lo que estudian.
Es muy triste porque ni siquiera un exilio político, sino un exilio
económico por las pocas condiciones que hay en nuestro país. Que se
divida la familia, que se cercene esa relación filial es absolutamente
inadmisible en estos momentos.
Hace días, Wendy Guerra
escribió sobre la caída de estereotipos; ya es políticamente correcto
tener amigos gays, ya no hay represión brutal como en los primeros años
de la Revolución
No es tan brutal, pero tampoco es tan abierta. Hace quince años deciqué la canción Pecado original
a mi director artístico, que es gay. En esencia esa realidad no ha
cambiado todavía. Hay que ir más allá, pasar de las palabras a los
hechos. Todavía hay mucho prejuicio contra los homosexuales en Cuba.
También con el turismo sexual, en el que los españoles son campeones
Turismo
sexual hay en todas partes del mundo. Cuba destacó por una imagen
inmaculada ante los ojos del mundo y cuando empezó a ser un país
normal, como todos, parecía que se caía el mundo. Prostitución hay en
todas partes, y mucho más corrupta que la que existe en Cuba.
Simplemente, la imagen de Cuba se ensució, entre comillas, ante la
imagen que daban admiradores, entre comillas, de la Revolución.
Canción y Régimen
¿Qué influencia tiene esta trayectoria política en la poética cubana?
Puedo hablar por mí: en Regalo,
mí último disco, manifiesto todo mi pensamiento actual sobre la
situación cubana e internacional. No es que el artista deba expresarse
siempre en estos términos, pero si sus canciones tienen un ápice de
realismo y dignidad hay que retratar el momento en el que vive. Así
como expresamos la gloria que vivimos en un momento, también debemos
expresar lo que estamos sufriendo ahora. Pero hay que tener valor, en
primer lugar, y hay que tener dignidad y entereza para poder afrontar
la situación que atraviesa Cuba ahora. Mucha gente tiene miedo a hablar
porque hay un sistema detrás de censura, de represión callada y oculta
que no te permite hablar libremente y que hay que echar abajo ya,
cuestionarlo de un modo radical. Son cosas que se han venido planteando
anteriormente, inclusive por la dirigencia cubana, pero no se han
llevado a cabo.
¿Es necesario un dictador para que haya canción de autor?
No,
hombre, no. Eso es una barbaridad. Esa pregunta que usted me ha hecho
es una barbaridad. No hacen falta dictadores en ningún lugar para nada.
Buena Vista Social Club
Política aparte, Cuba sigue de moda. Ha vuelto el bolero...
En
Cuba tenemos un defecto: olvidamos las expresiones que nos han
antecedido. Y dos de ellas han sido el filin y la canción tradicional.
En 1981 empecé a recuperar el bolero filin y en 1982 inicié la serie Años,
que ya tiene seis discos. En aquel momento, esa música estaba
completamente olvidada. No quiero decir que todo sea gracias a mí
porque sería demasiado pretencioso, pero no hay duda de que fui el
primero en tratar de reconquistar esos valores que se habían perdido y
que estaban olvidados.
Tuvieron que ir un guitarrista norteamericano y un productor inglés a grabar Buena Vista Social Club. ¿Cómo le sentó?
Indudablemente
muy mal, porque yo estaba haciendo pobremente, de manera muy artesanal,
todo ese trabajo que anteriormente no había sido reconocido. De hecho,
a día de hoy aún no ha sido reconocido.
Al menos, Buena Vista permitió una vejez cómoda a muchas leyendas
Sí, la vejez que siempre debieron haber tenido.
Que era imposible en Cuba
Fueron completamente olvidados.
EEUU
¿Alberga esperanzas en la presidencia de Barck Obama?
Sí,
cómo no. Soy un ciudadano negro y que Estados Unidos haya tenido una
ley de derechos civiles conquistada en los años 60 y que, menos de 40
años después, ya tenga un negro presidente es tanto o más que lo que
hemos logrado nosotros en Cuba, donde los negros aún no tienen ni poder
real ni verdaderas oportunidades. Es una vergüenza que en Estados
Unidos haya un presidente mestizo no hayan ejercido el poder en estos
cincuenta años.
Medio siglo también tiene el bloqueo, muchas veces utilizado como mera excusa
El
bloqueo tiene dos caras: realmente nos ha afectado durante 50 años,
pero está la otra cara, el auto-bloqueo, que hemos utilizado como una
emergencia para defendernos de nuestros errores en determinados
momentos.
Epílogo
En una de sus últimas canciones
Quisiera que me preguntaras por algo artístico, parezco un ministro en lugar de un cantante.
En Suicidio esboza a un creador que está en el ocaso
No es que esté en el ocaso, más bien está decepcionado por todo lo que ocurre a su alrededor.
¿Es una canción autobiográfica?
Sí, totalmente autobiográfica.
¿Y siente Pablo Milanés que le quedan pocas cosas por contar?
No, me quedan muchas por contar. Cuando canto cosas negativas parece que voy a morir, pero no, estoy vivo todavía.
enero, 2009
***
|
RSS feed Comments
