El jurado ha estado formado además por el escritor
argentino Guillermo Martínez y los españoles Ray Loriga y Angeles
González Sinde, presidenta de la Academia de Cine.
Fallo del Premio de Novela Alfaguara 2008
Alfaguara - Madrid. Lunes, 25 de febrero
El escritor cubano Antonio Orlando Rodríguez
ha sido galardonado con el Premio Alfaguara de Novela 2008, dotado con
175.000 dólares (unos 118.150 €) y una escultura de Martín Chirino, por
la obra Chiquita. El jurado, presidido por
Sergio Ramírez y compuesto por Ángeles González-Sinde, Jorge Volpi,
Guillermo Martínez, Ray Loriga y Juan González, ha destacado que «es
una novela a la vez elegante y llena de vida, con una notable gracia
narrativa y una imaginación sin descanso, que despliega, como una
inmensa partitura de ejecución precisa, la época y la vida de un
personaje extraordinario, la liliputiense cubana Espiridiona Cenda,
bailarina y cantante de los teatros de variedades de principios del
siglo xx, llamada en su vida artística ‘la muñeca viviente'.
‘La
novela, concebida como una autobiografía dictada en la vejez a un
periodista que trata de cotejar verdad y exageración de cada peripecia,
avanza desde la infancia de Chiquita en la Cuba del esclavismo y la
colonia a su salto, en la primera juventud, a los escenarios más
importantes de Estados Unidos y Europa, con el trasfondo a la distancia
de la guerra de los mambises por la independencia y las intrigas
diplomáticas que envuelven a la protagonista. Por detrás del afán de
Chiquita en retratarse como una gran estrella siempre brillante, se
deslizan de a poco las sombras de la decadencia, los desengaños
amorosos, la lenta relegación a las ferias de freaks, y el drama íntimo
de una artista que no quiere resignarse a ser exhibida como un mero
fenómeno de circo. Una novela ambiciosa que reconstruye la época de
máximo esplendor de los teatros de variedades, y logra traer otra vez a
la vida, en todo su genio, su crueldad y su encanto, a un personaje
inolvidable». El fallo de la XI Edición del Premio Alfaguara se ha
celebrado en el Salón de Actos del Grupo Santillana en Madrid.
Antonio Orlando
Rodríguez nació en Ciego de Avila, Cuba, en 1956. Escritor, editor y
periodista. Licenciado en Periodismo en la Universidad de La Habana.
Ha residido en Costa Rica, Colombia y, actualmente, en Estados Unidos.
Es autor de la novela para adultos Aprendices de brujo (Alfaguara, 2002, Rayo/HarperCollins, 2005), de los libros de cuentos Strip-tease (1985) y Querido Drácula (1989) y de la obra de teatro El León y la Domadora (1998). Su bibliografía incluye también investigaciones literarias como Literatura infantil de América Latina (1993), Panorama histórico de la literatura infantil en América Latina y el Caribe (1994), Puertas a la lectura (1993) y Escuela y poesía (1997). A lo largo de su carrera ha publicado numerosas obras para niños y jóvenes, entre las que se encuentran El rock de la momia, Mi bicicleta es un hada y otros secretos por el estilo, La isla viajera, ¡Qué extraños son los terrícolas! y La maravillosa cámara de Lai-Lai
El
Premio Alfaguara de Novela se ha convertido en un referente de los
galardones literarios de calidad otorgados a una obra inédita escrita
en castellano. Su vocación y proyección en todo el ámbito del idioma
español en el mundo ha propiciado una difusión internacional de primer
orden, apoyado por la edición simultánea de las obras ganadoras en
España y Latinoamérica. Hasta el momento han obtenido el Premio
Alfaguara de Novela: Caracol Beach de Eliseo Alberto y Margarita, está linda la mar de Sergio Ramírez (ambos ganadores de la primera edición), Son de Mar de Manuel Vicent, Últimas noticias del paraíso de Clara Sánchez, La piel del cielo de Elena Poniatowska, El vuelo de la reina de Tomás Eloy Martínez, Diablo Guardián de Xavier Velasco, Delirio de Laura Restrepo, El turno del escriba de Graciela Montes y Ema Wolf, Abril rojo de Santiago Roncagliolo y Mira si yo te querré de Luis Leante.
La novela, que ha ganado el premio 'por mayoría',
tiene un trasfondo histórico 'muy importante' y se inscribe, según el
presidente del jurado, el escritor nicaragüense Sergio Ramírez, dentro
de 'las grandes novelas latinoamericanas de aventuras que eligen
personajes con anormalidades', sean políticas o de otro tipo.
El
jurado ha destacado que 'Chiquita' es 'una novela a la vez elegante y
llena de vida, con una notable gracia narrativa y una imaginación sin
descanso, que despliega, como una inmensa partitura de ejecución
precisa, la época y la vida de un personaje extraordinario'.
Espiridiona
Cenda, bailarina y cantante de los teatros de variedades de principios
del siglo XX, se llamaba en su vida artística 'la muñeca viviente', y,
en palabras de Jorge Volpi, miembro también del jurado, 'es un
personaje fascinante', que puede servir de 'metáfora de la propia Cuba,
una isla pequeña pero con una influencia decisiva en el resto del
mundo'.
El ganador, poco conocido en España pero con
numerosos libros ya publicados, es experto en literatura infantil y hoy
reconocía que las obras que ha escrito para niños le han aportado 'la
fruición y el gusto por la fantasía' y, también, la habilidad para
'atrapar el interés del lector a lo largo de la obra. Mi objetivo es
seducir al lector y lograr, como decía Todorov, la suspensión de la
credibilidad'.
El jurado ha estado
formado además por el escritor argentino Guillermo Martínez y los
españoles Ray Loriga y Angeles González Sinde, presidenta de la
Academia de Cine.
Tal y como se indica
en el acta del jurado, la novela está concebida como una autobiografía
'dictada en la vejez a un periodista que trata de cotejar verdad y
exageración en cada peripecia, avanza desde la infancia de Chiquita en
la Cuba del esclavismo y la colonia a su salto, en la primera juventud,
a los escenarios más importantes de Estados Unidos y Europa'.
Todos
ellos tuvieron una difusión intercontinental y presentaron sus obras en
una decena de países a lo largo de mes y medio de promoción. El éxito
de sus obras se ha reflejado también en las traducciones contratadas a
otras lenguas y en el interés que ha mostrado el cine en algunas de
ellas, como la película Son de Mar, dirigida por Bigas Luna y basada en la novela homónima de Manuel Vicent.
En 'Chiquita' cosas que 'parecen inverosímiles están
documentadas y publicadas en periódicos de la época', como, por
ejemplo, que fue recibida en la Casa Blanca por el presidente de
Estados Unidos William Mckinley', que le regaló un coche tirado por
ponys. 'El debut de Espiridiona Cenda fue anunciado por loros parlantes
en Nueva York', contaba Orlando, que desde hace 17 años reside fuera de
Cuba y ha vivido hasta ahora en Costa Rica, Colombia y Estados Unidos.
El
ganador del Premio Alfaguara, dotado con 175.000 dólares (unos 118.000
euros) tiene siempre presentes sus raíces cubanas al escribir y espera
que su nueva novela pueda ser leída en Cuba.
Orlando
defiende el derecho de cada individuo 'a ser ellos mismos, a soñar y a
elegir libremente y a luchar por alcanzar sus sueños'.
Con
'Chiquita' insiste en ese 'derecho elemental que a veces se olvida', y
lo hace a través de 'la metáfora de una mujer brillante, encerrada en
un cuerpo de 26 pulgadas, que libra su propia guerra para ser
independiente'.
Preguntado por la
situación actual de Cuba, Orlando se ha mostrado 'muy esperanzado' con
que algún día en su país 'se produzcan cambios', pero le decepcionaría
que 'esos cambios fueran solo de índole económica'.
'Lo
que esperamos todos los cubanos se relaciona con los derechos humanos,
con el derecho a pensar y opinar libremente, a decidir sobre nuestras
vidas como individuos y a poder entrar y salir de nuestros país cuando
queramos', ha señalado Orlando.
|
RSS feed Comments
Herrores de gramática que huno comete abeses. 
María del Pilar Casas L.
geocities.com/poesiapilar