El libro, como eje de la internacionalización cultural gallega, se convertirá del 13 al 14 de febrero en el actor principal de la Feria de La Habana marcando un antes y un después en el camino de proyección exterior de nuestra cultura.
GALICIA INICIA EL CAMINO DE LA INTERNACIONALIZACIÓN DE SU CULTURA
- Suso de Toro, Fina Casalderrey y Ugia Pedreira acompañan a la titular de Cultura de la Xunta de Galicia, Ánxela Bugallo, en la presentación de la estrategia de internacionalización de la cultura gallega
- Galicia será la cultura invitada de la Feria Internacional del Libro de La Habana, que comienza el 13 de febrero, como un primer paso en una apuesta decidida por el mercado cultural latinoamericano
- Galicia es candidata a protagonizar en 2011 la Feria de Guadalajara
Madrid, 1 de febrero de 2008.- El Gobierno gallego ha presentado esta mañana en Madrid su estrategia de promoción de la cultura gallega. Su consejera de Cultura y Deporte, Ánxela Bugallo, acompañada de Suso de Toro y Fina Casalderrey –dos Premios Nacionales de Narrativa y uno de Literatura Infantil y Juvenil-, además de la cantante Ugia Pedreira (Marful y Nordestinas), ha explicado la voluntad de su departamento de internacionalizar la cultura gallega y ha hablado del primer gran evento exterior protagonizado por Galicia, la Feria Internacional de La Habana que comienza el próximo día 13 de febrero.
La consejara ha hecho hincapié “en el momento de esplendor que vive la cultura gallega, queremos que todo el mundo tenga la oportunidad de conocer lo que hace y lo que es”. En este sentido, Suso de Toro ha afirmado que la Feria Internacional de La Haba es un primer paso de presentación al mundo y propone presentar la cultura gallega también en Madrid. “Hay un nuevo país, una nueva Galicia que hay que contar”, ha dicho el escritor. Por su parte, Fina Casaldelrey ha agradecido a la Consejería de Cultura y Deporte que hayan tenido la sensibilidad de invitar a la Literatura Infantil y Juvenil, “una literatura que puede ir de la mano de la literatura sin adjetivos y que suele ser algo olvidada en los grandes proyectos”. La nota musical la ha puesto Ugia Pedreia, que además de deleitar a los presentes con su voz, ha dicho: “En Cuba dejamos nuestra música que se mezcló con sus ritmos igual que lo hicieron nuestros abuelos con las mulatas”.
Desde hace dos años la literatura, la música y el arte gallego ocupa nuevos espacios en los grandes eventos internacionales y ha empezado a estar presente en las principales ferias de productos culturales del mundo: Frankfurt, Bolonia y Guadalajara (libro), Popkomm, Womex y Midem (música), Bienal de Venecia (artes plásticas), Angouleme (cómic), etc.
Las áreas estratégicas de más interés para este objetivo son Europa y Latinoamérica. Precisamente con la presencia de Galicia como cultura invitada en la Feria Internacional del Libro de La Habana (FILH) se trata de dar un primer paso para dar a conocer la cultura gallega en Hispanoamérica. En 2007 hemos estado por vez primera en ferias como Buenos Aires, Montevideo o Guadalajara, donde Galicia se ha candidatado a protagonizar la Feria del Libro en 2011, lo que pone de manifiesto la apuesta definitiva por esta área como mercado preferente.
Para apoyar la promoción del libro gallego en el exterior, la Consellaría de Cultura e Deporte de la Xunta ha creado la marca Letras de Galicia, que también da nombre a una web que hoy presentamos –http://www.letrasdegalicia.com- y que incluye recursos de la literatura gallega, información actualizada de la presencia en ferias y de los principales autores y autoras gallegas. Esta herramienta complementa a ReadGalicia.com, un escaparate on-line que muestra más de 200 obras gallegas recientes que incluyen un extracto traducido al inglés. Además, otra de las medidas es el apoyo a la traducción de obras gallegas a otras lenguas.
La Habana, la primera gran cita
El libro, como eje de la internacionalización cultural gallega, se convertirá del 13 al 14 de febrero en el actor principal de la Feria de La Habana marcando un antes y un después en el camino de proyección exterior de nuestra cultura. Nunca antes Galicia había protagonizado una programación de tal calibre fuera de sus fronteras. Tal y como ha afirmado Ánxela Bugallo, “La Habana supone la apuesta definitiva por Latinoamérica como mercado preferente -después de Europa-, siendo el punto de partida en la estrategia de difusión de la cultura gallega en esta área”.
La Habana será el escenario de más de 200 actividades literarias, artísticas y académicas protagonizadas por escritores, historiadores, editores, creadores, músicos y artistas gallegos. Además se desarrollarán programas comunes con creadores cubanos en el ámbito musical, audiovisual y de las artes escénicas; once exposiciones por toda la ciudad y diez publicaciones ‘ex profeso’ para todos los públicos completan el programa de la cultura gallega.
Ambicioso programa
La consejera ha presentado un “ambicioso programa” (***ver anexo) con la presencia de más de 40 escritores y escritoras, que incluyen los principales activos literarios gallegos -como Suso de Toro, Manuel Rivas o Teresa Moure-, historiadores, editores y creadores de toda índole, como Nélida Piñón, Ramón Villares, Ignacio Ramonet, Marful, la Real Filharmonía de Galicia, Carlos Núñez, Miguelanxo Prado, Mercedes Peón, Abe Rábade, o el propio Pablo Milanés acompañado de cantantes gallegas.
|
RSS feed Comments
Herrores de gramática que huno comete abeses. 
